Краткий русско-арабский разговорник, Староверов А.С., 1971


Краткий русско-арабский разговорник, Староверов А.С., 1971.

    Краткий русско-арабский разговорник поможет морякам торговых и военных флотов в общении с представителями арабских стран на военно-морские, морские и гражданские темы. Разговорник предназначен для общения с носителями сирийского и египетского диалектов.

Краткий русско-арабский разговорник, Староверов А.С., 1971



Краткий русско-арабский разговорник.
«Краткий русско-арабский разговорник» (египетский и сирийский диалекты) рассчитан на лиц, не знающих арабский язык.

Современный арабский литературный язык является единым и общим государственным языком во всех арабских странах (ОАР, Сирии, Алжире, Ираке, Йемене, Южном Йемене, Судане, Ливии, Ливане, Иордании, Саудовской Аравии, Кувейте, Тунисе, Марокко и др.) с общим населением около 100 млн. человек.

Наряду с литературным арабским языком существуют также местные арабские диалекты, имеющие лишь территориальное значение. Наиболее распространенными арабскими диалектами являются: аравийский, иракский, сирийский - в Азии, египетский, мадрибские - в Африке.

Египетский и сирийский диалекты являются территориальными языками, на которых говорят все слои населения ОАР и САР. Эти диалекты отличаются от литературного языка, а также друг от друга в фонетическом, лексическом и грамматическом отношениях. Так, например, в египетском диалекте вместо звука «дж» литературного языка употребляется звук «г», а в сирийском диалекте - звук «ж»; вместо слова «уриду» («я хочу») литературного языка в египетском диалекте употребляется словосочетание «ана аиз», а в сирийском диалекте - слово «бидди»; вместо литературного слова «нукуд» (деньги) в египетском диалекте употребляется слово «флюс», а в сирийском диалекте — «масари» и т. д. Примером грамматического отличия может служить сочетание указательного местоимения с именем существительным: этот дом - иль-имара ди (ег. д.) - ха-ль-бет (сир. д.).

В разговорнике система транскрипции максимально упрощена. При этом некоторые звуки, правильное произнесение которых может быть достигнуто лишь путем имитации, в транскрипции не отражены.

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Раздел 1. Общая часть
Военно-морская терминология
Звания, должности, дежурная служба
Счет, числа
Время
Даты, дни недели, месяцы, времена года
Личные местоимения
Прилагательные
Денежные единицы
Раздел 2. На корабле
Обращение, приветствие
Знакомство
Просьба, благодарность
Извинение, согласие, отказ
Возраст. Семья
Национальность. Язык
Профессия. Общественная деятельность
Беседы
о пребывании в стране
об образовании
об искусстве и литературе
О Спорте
У стенда наглядной агитации
Осмотр корабля
На официальном обеде и в кают-компании 149
разговор с детьми
Раздел 3. В городе
На улице
В магазине
В парке
В музее



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Краткий русско-арабский разговорник, Староверов А.С., 1971 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать книгу Краткий русско-арабский разговорник, Староверов А.С., 1971 - Яндекс Народ Диск.

Скачать книгу Краткий русско-арабский разговорник, Староверов А.С., 1971 - depositfiles.
Дата публикации:





Теги: :: ::


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-01 23:26:11