словарь по немецкому языку

Русско-немецкий словарь терминов и терминологических сочетаний в области политики, бизнеса и экономики, Потапушкин Н.А., Мартини М., 2005.
   
  Словарь поможет учащимся, изучающим русский и немецкий языки, в работе со специальной терминологией. В него вошли лексические единицы, наиболее часто употребляемые в различных сферах современной политической, общественной и экономической деятельности. Словарь содержит более 2000 терминов и терминологических сочетаний.

Этимологический словарь современного немецкого языка, Маковский М.М., 2004.

  «Этимологический словарь современного немецкого языка» профессора М.М. Маковского - первый этимологический словарь немецкого языка в России. Цель словаря - выявление исходных метафорических образов-символов (часто давно забытых в современном языке), которые легли в основу значения того или иного немецкого слова и мотивировали его значение. В Словаре используются новейшие методы этимологизирования - как лингвистические, так и культурно-исторические, - позволяющие проследить различные этапы изменения значения слова и объяснить - в рамках истории культуры - связь различных значений между собой. Большинство приводимых в Словаре этимологических решений -авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка (автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков - как новых, так и древних).
Словарь адресован студентам и аспирантам языковых вузов, ученым-лингвистам, а также всем интересующимся скрытыми сторонами развития лексики немецкого языка и историей отдельных немецких слов.

Немецко-русский словарь, Глен-Шестакова Н.В., Линднер В.Б., Орлова А.О., Рахманов И.В., 1981.

   Данный немецко-русский краткий словарь содержит около 20 000 слов. Словарь рассчитан как на советских, так и на иностранных читателей с разной степенью подготовки. Он вполне пригоден для перевода текстов средней трудности, т. к в нем даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания.

Тетради новых терминов № 105, Немецко-русские термины по геологии, Бурштейн Е.Ф., 1987.

  Лексика наук о Земле, использующих методы и данные физики, химии, математики, биологии, астрономии, экономики, археологии и других наук, а также прикладных дисциплин, необычайно обширна. Ее можно разделить на три основные группы: 1/ собственные термины геологических наук; 2/ термины иных наук, используемые в специфическом значении, связанном с геологией; 3/ термины иных наук, используемые в их общем смысле. Данный выпуск, при составлении которого использованы монографии, статьи и специальные словарно-справочные издания 1970-1980-х гг. на немецком языке, содержит около 2000 терминов и устойчивых словосочетаний двух первых групп.

Немецко-русский словарь, 2 в одном, Справочный и учебный словарь, 10000 слов, 2013.

 Словарь содержит свыше 10 000 слов современного немецкого языка с выделением 1500 наиболее употребительных, дающих понятие о базовой лексике немецкого языка.
Словарь предназначен для самого широкого круга читателей, начинающих или продолжающих учить немецкий язык.

Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона, Коломиец Е.А., 2005.

    Словарь содержит около 2000 русских слов и выражений с переводом их на немецкий язык и примерами словоупотребления. В словаре нет ни одного примера, который был бы придуман самим автором словаря или теми лицами, для которых немецкий язык не является родным и кого нельзя назвать молодёжью. Значительное число лексических единиц, относящихся к молодежному жаргону, было отобрано в сети Интернет, где в последнее время появилось большое количество как любительских, так и профессиональных толковых онлайновых словарей, составленных молодыми людьми.

Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995.

    Словарь содержит 14 000 фразеологических единиц — идиом, пословиц, поговорок, крылатых слов и является наиболее полным собранием фразеологизмов немецкого языка. Фразеологизмы широко иллюстрируются выдержками из произведений крупнейших писателей XIX - XX вв. и выдающихся мастеров современной литературы на немецком языке.

Немецко-русский словарь, Лепинг А.А., Страхова Н.П., 1976.

    80 000 слов современного литературного немецкого языка. Даны уточнения, необходимые пометы для слов, указывающие на их стилистическую особенность.
Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для научных работников.