Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995


Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995.

    Словарь содержит 14 000 фразеологических единиц — идиом, пословиц, поговорок, крылатых слов и является наиболее полным собранием фразеологизмов немецкого языка. Фразеологизмы широко иллюстрируются выдержками из произведений крупнейших писателей XIX - XX вв. и выдающихся мастеров современной литературы на немецком языке.

Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ.
1. Фразеологические единицы располагаются в словаре по принципу выделения ведущих слов (вокабул), являющихся устойчивыми элементами фразеологии.
2. Фразеологические сращения и единства, имеющие в своем составе существительное, даются под этим существительным, напр.:
auf den Hund kommen — под Hund cinen Baren aufbinden — под Bar
3. Фразеологические сочетания, одним из компонентов которых является слово с фразеологически связанным значением, даются в гнезде последнего, напр.:
blinder Passagier — под blind ein Zeugnis ablegen — под ablegen Dank ernten — под ernten
4. Фразеологические сочетания, являющиеся перифразами глаголов и выраженные аналитической формой: существительное + глагол широкой семантики, даются под существительным, напр.:
zum Ausdruck bringen — под Ausdruck in Kenntnis setzen — под Kenntnis in Anspruch nehmen — под Anspruch
Также под существительными даются и словосочетания с глаголами kommen, gcben, halten, machen, tun и т. п.
5. Устойчивые глагольные сочетания, выраженные аналитической формой: наречие + глагол, даются под наречием, напр.:
recht geben — под recht zugrunde gehen — под zugrunde
6. Парные сращения даются под первым компонентом, напр.: mit Kind und Kegel — под Kind
Haus und Hof — под Haus all und jung — под alt



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать книгу Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995 - Яндекс Народ Диск.

Скачать книгу Немецко-русский фразеологический словарь, Бинович Л.Э., 1995 - depositfiles.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-08 23:29:14