Перевод с английского языка, Повышенный уровень, Часть 1, Федорова Н.П., Варшавская А.И., 2007


Перевод с английского языка, Повышенный уровень, Часть 1, Федорова Н.П., Варшавская А.И., 2007.

   Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и американских авторов, а также из английских грамматик и словарей. Пособие снабжено комментарием, в котором рассматриваются отдельные грамматические и лексические проблемы перевода, представленные в упражнениях.
Для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков, имеющих значительный запас слов и освоивших практический курс грамматики. Может быть использовано на курсах английского языка в группах продвинутого уровня, а также лицами, изучающими английский язык самостоятельно.

Перевод с английского языка, Повышенный уровень, Часть 1, Федорова Н.П., Варшавская А.И., 2007


HEALTHY, WEALTHY AND WISE.
by Marcia Eames-Sheavly
When I was quite young, my family had an enormous garden, and we grew strawberries that were sold to a local market. The garden allotted to me, however, was a tiny plot that was dictated to only by my whims. Weeds grew there, along with sparse radishes, lettuce and carrots. I was the keeper of the rhubarb, the only vegetable which managed to shoot above the snarl of other plant life. In retrospect, there were no “shoulds”, “musts”, or “have to’s” associated with my little garden. My parents had the foresight to allow my growing experience to be delightfully undemanding. I gardened because my family did, because I had my own small place in which to daydream, and because it was fun. 1 am still gardening today.

Growing plants and learning about them is exciting for both children and adults. Gardening is so satisfying because it simultaneously imparts a sense of wonder, yet provides an understanding of “how things work” in nature. Gardening with children gives us a fresh outlook that we may have otherwise long forgotten. I have found myself getting swept up in the excitement of spying on visiting butterflies. Watching the proud expression on my son’s face when he handed me a perfect little zinnia is an experience I won’t forget for a long time! Gardening can bring back nostalgic feelings of your own childhood gardening practices, too.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Перевод с английского языка, Повышенный уровень, Часть 1, Федорова Н.П., Варшавская А.И., 2007 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-09 23:08:43