500 пословиц и поговорок на итальянском языке, Успенская И.Н., 1998


500 пословиц и поговорок на итальянском языке, Успенская И.Н., 1998.

  Данный сборник может служить практическим пособием для изучающих итальянский язык.
Итальянские пословицы и поговорки расположены по алфавиту в зависимости от смыслового слова.
Итальянским пословицам и поговоркам даны русские эквиваленты, расположенные в алфавитном порядке.

500 пословиц и поговорок на итальянском языке, Успенская И.Н., 1998


A.
1. Сап che abbaia non morde — He та собака кусает, что лает
2. Non si abbaia a vuoto — Нет дыма без огня
3. Chi troppo abbraccia nulla stringe — Гоняться за двумя зайцами
4. L'abito non fa monaco — Внешность обманчива
5. Accendere una candela a dio una a diavolo — Служить и вашим и нашим
6. Tra noi ci si accomoda sempre — Свои люди — сочтемся
7. Chi tace acconsente — Молчание — знак согласия
8. E meglio un magro accordo che una grassa sentenza — Худой мир лучше доброй ссоры
9. Accosta più la camicia che la gonella — Своя рубашка ближе к телу
10. Le acque si son mosse — Лед тронулся
11. Ogni acqua lo bagna — Ha бедного Макара все шишки валятся
12. L'acqua cheta rovina i ponti — В тихом омуте черти водятся
13. Non trovar l'acqua nel mare — Заблудиться в трех соснах
14. Chi fu scottato dall'acqua calda ha paura della fredda — Обжегшись на молоке, дуют на воду.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу 500 пословиц и поговорок на итальянском языке, Успенская И.Н., 1998 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-09 23:10:08