Речевой этикет, Русско-английские соответствия, Справочник, Формановская, Шевцова, 1990


Речевой этикет, Русско-английские соответствия, Справочник, Формановская, Шевцова, 1990.

   Справочник содержит правила речевого поведения. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

Речевой этикет, Русско-английские соответствия, Справочник, Формановская, Шевцова, 1990

   Excuse me является общепринятой формулой при обращении к незнакомому человеку с просьбой объяснить, как пройти или проехать куда-либо, дать разъяснения по какому-либо вопросу и т.п. Excuse me, which is the way to the theatre from here? Excuse me также обычно употребляется, если вы хотите пройти к выходу в автобусе, метро и т.д. или на свое место в театре, кинотеатре и т.п.
В контексте предложенной ситуации Pardon me является одновременно и вежливой формой обращения, и извинением за беспокойство, которое вы можете причинить своими действиями, приблизительно соответствующая русскому "Посторонитесь, пожалуйста".
В отличие от русского языка, где имеется большое разнообразие слов и возгласов, которыми можно воспользоваться, если возникает необходимость  окликнуть незнакомого человека, который уже успел уйти на достаточно большое расстояние, в английском языке употребляется лишь несколько: I say! Say... (Послушайте!), или стилистически - сниженные Hi! или Hey! (Эй!). Если же незнакомей/незнакомка, чье внимание необходимо привлечь (забыл/а книгу, обронил/а перчатку, выронил/а кошелек и т.п.), находится близко, то к нему обращаются со словами Excuse me.

Содержание
1. Ты/Вы - формы общения
2. Обращение, привлечение внимания

2.1 Привлечение внимания
2.2 Обращение к неизвестному адресату
2.3 Обращение к известному адресату
3. Знакомство
3.1 Знакомство без посредника
3.2 Знакомство через посредника
3.3 Ответные реплики
4. Приветствие
4.1 Выражения, сопровождающие приветствие
4.2 Жесты, сопровождающие приветствие
4.3 Ответные реплики
4.4 Выражение радости при встрече
4.5 Выражение удивления при встрече
5. Прощание
5.1 Выражения, сопровождающие прощание
6 Поздравление
6.1 Выражения, сопровождающие вручение подарка
7. Пожелание
8 Благодарность
8.1 Ответные реплики
9. Извинение
9.1 Ответные реплики
10. Просьба
11. Согласие, разрешение, отказ, запрещение
11.1 Несогласие
11.2 Выражение сомнения
11.3 Выражение своей точки зрения
11.4 Разрешение
11.5 Отказ
11.6 Запрещение
12. Приглашение
12.1 Ответные реплики
13 Совет, предложение
13.1 Ответные реплики
14. Утешение, сочувствие, соболезнование
14.1 Соболезнование
15 Комплимент, одобрение
15.1 Комплимент
15.2 Одобрение
15.3 Ответные реплики
16. Разговор по телефону
16.1 Уточняющие вопросы
16.2 Уточняющие ответы
16.3 Выражение просьбы позвать к телефону
16.4 Выражение просьбы подойти к телефону
16.5 Ответные реплики
17. Содержание



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Речевой этикет, Русско-английские соответствия, Справочник, Формановская, Шевцова, 1990 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать



Скачать - fileskachat 2.

Скачать - fileskachat 3.


Скачать книгу Речевой этикет, Русско-английские соответствия, Справочник, Формановская, Шевцова, 1990 - Яндекс Народ Диск.

Скачать книгу Речевой этикет, Русско-английские соответствия, Справочник, Формановская, Шевцова, 1990 - depositfiles.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
  • Английский язык, Весь курс школьной программы в схемах и таблицах, 2007 — Справочное пособие предназначено учащимся общеобразовательных школ. В наглядных таблицах и схемах изложен весь материал школьной программы по русскому языку, английскому … Англо-Русские, Русско-Английские словари
  • Англо-Русский словарь, Мюллер В.К., 1995 — В настоящем переработанном и исправленном издании словаря нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в … Англо-Русские, Русско-Английские словари
  • The American Slang Dictionary, 1991 — Словарь американского сленга. Слова и выражения в алфавитном порядке и разговорные клише. Перевод на русский язык. Англо-Русские, Русско-Английские словари
  • The Alternative English Dictionary — Словарь английского слэнга, но емкий. Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-07 23:26:23