английский язык

Английский язык, Сборник научно-технических текстов, Кузьмина М.А., 2017.

   Сборник научно-технических текстов предназначен для обучения чтению технической литературы на английском языке и переводу текстов с английского языка на русский. Пособие составлено с использованием материалов оригинальных неадаптированных текстов энциклопедии Britannica, а также on-line журнала «GEOInformatics» за 2015-2016гг. Дополнено справочной информацией по грамматическим темам и упражнениями для их закрепления, отобранными в соответствии с рабочей программой по дисциплинам «Профессиональный иностранный язык» и «Иностранный язык для специальности». Также приводятся сведения по проблемам теории перевода, рассматриваемым в ходе учебной работы согласно утверждённым программам. Материалы, представленные в пособии, позволяют студентам решить поставленную перед ними задачу по овладению компетенциями, заявленными в рабочей программе курсов.
Пособие снабжено пояснениями к каждому тексту с расшифровкой сокращений, встречающихся в текстах, а также переводом терминологических единиц.
Для студентов-бакалавров и специалистов II и III курсов геодезического факультета, факультета картографии и геоинформатики, факультета прикладной космонавтики и фотограмметрии.

Англо-русский толковый словарь по физике плазмы и управляемому термоядерному синтезу, Курнаев В.А., Курнаев А.А., 2014.

Фрагмент из книги:
Absolute Plasma Instabilities
a class of plasma instabilities with amplitude growing with time at a fixed point in the plasma medium.
Абсолютные плазменные неустойчивости
вид плазменных неустойчивостей, характеризующийся увеличением амплитуды со временем в фиксированной точке
плазменной среды.

Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений по нефти и газу, Курбатов С.В., 2005.

Фрагмент из книги:
abn - abnormal аномальный
AB-P - abnormal pressure аномальное давление
ABPR - abandoned producer ликвидированная добывающая скважина
abs - absolute абсолютный
ABS - American Bureau of Shipping Американское бюро судоходства.

Словарь-минимум, по английскому, французскому и немецкому языкам, для средней школы, Аракин В.Д., Монигетти А.В., Рахманов И.В., 1949.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА.

Настоящий словарь-минимум составлен старшими научными сотрудниками Института методов обучения Академии педагогических наук РСФСР В. Д. Ара-киным, А. В. Монигетти, И. В. Рахмановым и Д. Л. Щерба, под редакцией И. В. Рахманова. В подготовке французской части настоящего 2-го издания принимала участие В. С, Цетлин. Вытекая этот словарь. Издательство считает своим долгом предупредить читателей, что данный словарь не может ни в коем случае заменить обычный алфавитный словарь-справочник. Он представляет собой первый опыт создания лексической базы для усвоения основ иностранного языка и должен быть одновременно и методическим пособием и практическим руководством при изучении иностранных языков в средней школе. Словарь содержит только наиболее употребительные слова, которые изучающий иностранный язык должен усвоить в первую очередь как для того, чтобы научиться говорить, так и для того, чтобы научиться переводить с иностранного языка.

Англо-русский терминологический словарь по управлению проектами, Коваленко Е.Г., 1993.

   Настоящий выпуск содержит около 900 новых терминов по проектированию и математическим моделям сложных систем, численному .анализу сетевых графиков, сетевым моделям, процедурам управления и планирования проектов, управлению ресурсами, сетевой оптимизации.
При составлении словаря использовались зарубежные стандарты, книги и периодические издания, справочники и словари.
Выпуск предназначен для широкого круга переводчиков и редакторов, работающих с научно-технической литературой на английском языке по указанным тематическим направлениям.

Англо-русский терминологический словарь по планированию эксперимента, Коваленко Е.Г., 1995.

   Настоящий выпуск содержит 1150 английских терминов и их русских эквивалентов по теории планирования эксперимента, комбинаторике, факторному анализу, дисперсионному анализу, некоторым другим разделам математической статистики, а также более 100 устойчивых английских сокращений в вышеперечисленных отраслях.
При составлении словаря использовалась современная зарубежная литература, периодические издания, справочники и словари.
Выпуск предназначен для широкого круга переводчиков и редакторов, работающих с научно-технической литературой на английском языке по указанным тематическим направлениям в различных областях науки и техники.

English for Masters in Journalism, Костанян З.В., 2018.

   Учебное пособие English for Masters in Journalism (Английский для магистрантов-журналистов) представляет собой курс английского языка для студентов магистратуры факультета журналистики МГУ Целью пособия является стимулирование речевой и письменной деятельности посредством чтения, анализа и обсуждения аутентичных текстов и статей из англоязычной прессы. Пособие рассчитано на среднее и продвинутое владение английским языком (уровни В2 и С1 по общеевропейской классификации).
Учебное пособие состоит из 6 глав, представляющих следующую тематику: образование, стажировки, создание профессиональной сети контактов, межкультурная компетентность, невербальная коммуникация и политическая корректность. Перечисленные темы рассматриваются через призму англоязычных газет и журналов, таким образом, давая студентам возможность ознакомиться с современным публицистическим текстом, его структурно-композиционными и лингвостилистическими особенностями.

Словарь антонимов современного английского языка, Комиссаров В.Н., 1964.

   Предлагаемый словарь антонимов современного английского языка представляет собой собрание слов, являющихся антонимами в собственно лингвистическом смысле этого слова, и включает свыше тысячи антонимичных пар, сопровождаемых примерами их употребления в составе двух или более типовых антонимичных контекстов. В некоторых случаях для иллюстрации приводится один пример, чтобы показать, что данная антонимичная пара обладает относительно меньшей употребительностью. Примеры взяты из произведений английских, американских и австралийских авторов XIX — XX веков, а также из газетных и журнальных статей.
Для удобства пользования словарем в каждой статье наряду с основной антонимичной парой даны наиболее употребительные слова-антонимы того же корня.