Summary Translation from Russian Language into English Language, Main Steps, Матвеева И.В., 2023

Summary Translation from Russian Language into English Language, Main Steps, Матвеева И.В., 2023.

   Основной целью учебного пособия является формирование навыков и умений работы студентов по устному реферированию и переводу оригинальных текстов с русского языка на английский язык.
Учебное пособие тематически структурировано и содержит современные аутентичные тексты, интересные с точки зрения языка и проблематики. Автором предложен целый комплекс заданий, предназначенный как для устной работы в аудитории, так и для самостоятельного выполнения и позволяющий эффективно развивать речевые навыки студентов.




РОЛЬ ИНОСТРАННЫХ языков В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА.
Вряд ли кто-то будет спорить с утверждением, что для счастливого будущего ребенку следует выучить хоть один иностранный язык. Однако интересно, что иностранные языки - это не только средство для карьерного роста. Они на самом деле меняют личность и мозг людей.

«Английский язык нужен для бизнеса, французский для любви, а немецкий - для войны». Кто-то скажет, что это всего лишь удачная метафора. Но проведенные в последние годы изучения демонстрируют, что люди, владеющие несколькими языками, мыслят по-разному. Этим, кстати, можно объяснить трудности в овладении иностранным языком на уровне его носителя. К примеру, нашему соотечественнику, взявшемуся за английский, нужно будет отвыкнуть от родов, чисел, падежей, да и богатства родного языка. Вместо этого придется учиться передавать глубину мыслей посредством многозначных терминов.

CONTENTS.
INTRODUCTION.
CHAPTER I. CHALLENGES IN TRANSLATION FROM RUSSIAN LANGUAGE INTO ENGLISH LANGUAGE.
CHAPTER II. FOREIGN LANGUAGES IN OUR LIFE.
UNIT 1. РОЛЬ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА.
UNIT 2. ЛИНГВИСТЫ ВЫЯСНИЛИ, КАКИЕ ИЗ ИСЧЕЗАЮЩИХ ЯЗЫКОВ НАДО СПАСАТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.
UNIT 3. КТО ТАКИЕ МОНОЛИНГВЫ, БИЛИНГВЫ И ПОЛИГЛОТЫ?.
UNIT 4. БИЛНГВИЗМ: ПРЕИМУЩЕСТВА ВЛАДЕНИЯ ДВУМЯ ЯЗЫКАМИ.
UNIT 5. НА МКС СВОЙ ЯЗЫК – «КОСМИЧЕСКИЙ»: ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИЦЕЙ NASA ТАТЬЯНОЙ ЛИНД.
UNIT 6. РОЛЬ МУЗЫКИ И ПЕСЕН В ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ.
UNIT 7. ЧТО ТАКОЕ КРОСС-КУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ.
CHAPTER III. THE BIGGEST ISSUES FACING THE WORLD TODAY.
UNIT 1. ЗА 15 ЛЕТ РОССИЯНЕ ПОГЛУПЕЛИ НА 25 %.
UNIT 2. МЕТАВСЕЛЕННЫЕ: ТОТАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ ИЛИ СУПЕРУДОБСТВО?.
UNIT 3. НА «ЦИФРОВУЮ ЭКОНОМИКУ» ПОТРАТИЛИ МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ БЮДЖЕТА НАЦПРОЕКТА.
UNIT 4. ПРЕПОДАВАТЕЛИ КАЛИФОРНИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ОБЪЯВИЛИ ЗАБАСТОВКУ.
UNIT 5. ЧИСЛО РАБОТАЮЩИХ ПЕНСИОНЕРОВ УПАЛО ДО МИНИМУМА ЗА 18 ЛЕТ.
UNIT 6. РУССКИЕ КОРНИ ПРИНЦА ЧАРЛЬЗА, ИЛИ НОВОГО КОРОЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ КАРЛА III.
UNIT 7. СТРАСТИ ПО «ЧЁРНОЙ ПЯТНИЦЕ». ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКИЕ ТРУДОВЫЕ КОНФЛИКТЫ ВО ВСЕХ ЧАСТЯХ СВЕТА.
UNIT 8. КОГО ГРЯДУЩИЙ ГОД ГОТОВИТ. МИНОБРНАУКИ ДЕЛАЕТ СТАВКУ НА ТЕХНАРЕЙ.
UNIT 9. БРИТАНСКИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКИ ПРОВОДЯТ ПЯТИДНЕВНУЮ ЗАБАСТОВКУ.
UNIT 10. УВОЛЬНЕНИЕ ПО РЕШЕНИЮ ЮЗЕРА. КОГО УВОЛЬНЯЛ ИЛОН МАСК И ЗА ЧТО ХОТЯТ УВОЛИТЬ САМОГО МАСКА.
APPENDIX.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Summary Translation from Russian Language into English Language, Main Steps, Матвеева И.В., 2023 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу


Скачать - pdf - Яндекс.Диск.




Теги: учебник по английскому языку :: английский язык :: Матвеева