Русско-итальянский словарь, Грифцов Б.А., 1934


Русско-итальянский словарь, Грифцов Б.А., 1934.

   Русско-итальянский словарь является первым опытом. До сих пор существовали только маленькие словарики-справочники, выпущенные Издательствами Gamier в Париже, Treves в Милане, Holtze в Лейпциге. Построен этот первый опыт па следующих трех принципах: во-первых, это — словарь двухсторонний, он в равной степени предназначается и для итальянцев, желающих ознакомиться с русским языком, со всеми его изменениями, происшедшими в процессе развития Октябрьской революции и социалистического строительства, и для русских, изучающих итальянский язык; во-вторых, словарь пытается сочетать научно-лингвистические задачи с практическими потребностями, путем расчленения значений и систематически подобранной фразеологии вскрывая объем каждого слова и по возможности полно указывая практически, в каких случаях следует употреблять то или иное из итальянских слов, соответствующих одному русскому слову; в-третьих, приходилось считаться с тем, что, несмотря на явно возрастающий интерес к итальянскому языку, знают его у нас очень мало, пособия по нему отсутствуют, и в данном случае словарь (всегда являющийся незаменимым самоучителем) должен строиться гораздо более педагогично, чем это было бы необходимо для немецкого или английского языка.

Русско-итальянский словарь, Грифцов Б.А., 1934


A.
авторитет autorità f, potere m; хозяйственный a. autorità econò-mica; ~ность autorevolezza f; ный autorévole.
авторски||й d'autore; ~е права diritti d'autore; ~e права заявлены юр. copyright ingl, riproduzione riservata.
агро||подготовка preparazione f agricola; ~п6мощь consultazione f agrìcola; ~помощь stazione f agronòmica; ~технический di tècnica agricola; техническиe знания nozioni di tècnica agricola; ~ учёба istruzione f agrìcola; studio m di agricoltura; развернуть ~ учёбу diffóndere l'istandone agricola.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Русско-итальянский словарь, Грифцов Б.А., 1934 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-04 23:28:08