вьетнамский язык

Tóm Lược Ngữ Pháp Tiếng Nga, Краткий справочник по русской грамматике, Punkina I.M., 1999.

   Cuốn sách này dùng làm tài liệu học tập cho đóng đảo người học và sử dụng tiếng Nga.
Đẻ cuốn sách mang tính phố cập, tác giả đặc biệt chú ý trình bày tý mỹ những vấn đề khó đổi với người nước ngoài như: giống cúa danh từ, ý nghĩa và viec sử dụng các cách có giới từ và không giới từ. cách cấu tạo và những khác biệt về thẻ của đọng từ,trong ám trung tieng nữa v.v.

Вьетнамский язык, Пособие по переводу для старших курсов, Сандакова Л.Л., Тюменева Е.И., 2004.

   Пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих вьетнамский язык. Оно призвано сообщить некоторые базовые знания по теории перевода на основе вьетнамского языка, пополнить словарный запас, дать возможность на вьетнамском языке прочитать несколько текстов по ключевым моментам истории и культуры вьетнамского государства, повысить тем самым культурологический и лингвистический уровень будущих специалистов по Вьетнаму.

Vietnamese Picture Dictionary, Thi L.H., 2021.   

This illustrated dictionary contains more than 1,500 frequently-used Vietnamese words and expressions which students need to know when learning to speak contemporary Vietnamese. This is equivalent to the number of vocabulary introduced in a beginning-level course in Vietnamese at universities and colleges in Vietnam as well as overseas. This dictionary is organized into 38 themes, each of which presents 25-35 words and expressions, with 5-8 sentences demonstrating the usage of these words.

Русско-англо-вьетнамский словарь терминов рыночной экономики, Дам Куанг Тьеу, 2006.

  Русско-английско-вьетнамский словарь терминов рыночной экономики содержит более 5000 простых и составных терминов, а также два приложения: 1. Базисные термины внешнеторговых контрактов в соответствии с Инкотермс - 2000; 2. Список международных финансовокредитных организаций и соглашений.
Основным материальным источником, создавшим макроструктуру словаря являются термины, подобранные из русских и русско-иностранных, экономических, внешнеторговых и специальных терминологических словарей.

Вьетнамский язык, Справочник по грамматике, Чан Ван Ко, 2015.

   Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике вьетнамского языка. Издание предназначено для изучающих вьетнамский язык самостоятельно или с преподавателем.
В пособии описаны части речи, особенности их образования и употребления. Также в справочнике приводятся сведения о синтаксисе вьетнамского языка.

Вьетнамско-русский словарь, Около 60 000 слов, Глебова И.И., Соколов А.А., 2016.

   Предлагаемый словарь отличается от предыдущего Вьетнамско-русского словаря как количественно (вдвое больший объём), так и принципиально иным качеством разработки словарных статей. Работая над составлением словаря, авторы стремились не только расширить его словник и обогатить употребительными словосочетаниями и фразеологическими оборотами, пословицами, отразить в нём семантические и функционально-стилистические сдвиги, которые произошли в наиболее употребительной части словарного состава современного вьетнамского литературного языка за истекшие три десятилетия, но и пополнить словарь новыми лексическими единицами — в первую очередь теми, которые постоянно встречаются во вьетнамской прессе, научно-популярной периодике, художественной литературе.
Словарь предназначается как для русскоязычных, так и для вьетнамских читателей — переводчиков, специалистов, студентов, преподавателей, научных и практических работников.

Вьетнамский язык, Тематический словарь, 20 000 слов и предложений, Ефременко О.Ю., 2012.

   В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 вьетнамских слов и 5 000 вьетнамских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время, географические названия, город, деньги и т. д.
В словаре даётся фонетическая транскрипция всех вьетнамских слов. В конце словаря приведены два указателя русских и вьетнамских слов, содержащих номера тем, в которых они встречаются. Алфавитные указатели всех вьетнамских и русских заглавных слов позволяют при необходимости использовать данный словарь как обычный (двуязычный) словарь.
Словарь может быть использован при изучении как вьетнамского языка, так и русского.
Является прекрасным приложением к любому самоучителю, учебнику, курсу иностранного языка.

Новый русско-вьетнамский словарь, Более 50 тысяч слов, Аликанов К.М., Мальханова И.А., 2007.

   «Новый русско-вьетнамский словарь» включает в себя более 50 тысяч слов современного литературного, разговорного языка, а также общеупотребительные жаргонизмы. Все словарные статьи содержат необходимые грамматические пояснения, многочисленные примеры, словосочетания, иллюстрируются пословицами, поговорками, фразеологизмами, трудными случаями перевода. Как правило, перевод каждого слова дается с помощью целого ряда полных или неполных синонимов, что позволяет пользователю словаря выбрать для себя соответствующий стиль при переводе в зависимости от особенностей контекста. Все названия растений, животных, созвездий снабжены также и их международными научными латинскими обозначениями.
Издание будет полезно как для студентов, преподавателей и специалистов-вьетнамистов, так и для лиц, изучающих вьетнамский язык самостоятельно.