Plusieurs dialectes ont déjà leur grammaire publiée par des auteurs spécialisés. Le présent ouvrage — à notre connaissance le premier du genre — ne sera pas, pour cette raison, exempt de lacunes. Aussi, nous ne le présentons point comme une œuvre complète d'érudition mais simplement comme un essai de codification de notre idiome national dont nous voudrions arrêter la chute sur la pente de l'oubli. Il suscitera, à coup sûr, l'approbation des uns et la critique des autres. Peu importe. Aidé, dans notre labeur, par la clairvoyante générosité de S.A.S notre PRINCE SOUVERAIN, nous avons conscience d'avoir œuvré pour le développement de la culture latine et le renom de notre Principauté. Nous adressons donc notre ouvrage à tous ceux qu'intéresse l'étude des langues romanes, source inépuisable de précieux renseignements sur l'évolution et l'interdépendance des langues néo-latines. Nous l'adressons plus particulièrement à la jeunesse intellectuelle de notre Pays afin que, sous l'impulsion d'un raisonnable sentiment patriotique, fondé sur le culte judicieux de notre passé, elle veuille bien, elle aussi, apporter sa contribution à la connaissance, toujours plus étendue, de l'immortelle civilisation méditerranéenne. Nous lui transmettons un flambeau dont la flamme vacillante peut encore projeter quelque lueur. A elle de l'entretenir avec amour et de la raviver. L'Auteur.
