Словарь употребительных английских пословиц, 326 статей, Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И., 1990

Словарь употребительных английских пословиц, 326 статей, Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И., 1990.

Словарь включает 326 статей, состоящих из заглавной пословицы, ее вариантов и синонимов. При каждой заглавной пословице приводятся ее пословный перевод, толкование и русское соответствие. Словарь снабжен иллюстрациями из художественной литературы и периодики. Словарь предназначен для лиц, изучающих английский язык, для преподавателей английского языка, им могут пользоваться также переводчики и специалисты-англисты. Словарь может заинтересовать и тех, кто изучает и преподает русский язык в англоговорящих странах.

Словарь употребительных английских пословиц, 326 статей, Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И., 1990



О КРИТЕРИЯХ ОТБОРА И УПОТРЕБЛЕНИИ АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦ.

Едва ли не самой сложной и тонкой задачей в Словаре было составление списка включенных в него единиц. Его следовало определить хотя бы приблизительно на начальном этапе, так как иначе нельзя было исследовать употребительность отдельных единиц. Было бы нецелесообразно и ненадежно руководствоваться одним только языковым чутьем и зарубежными словарями. Все богатство представленного в этих словарях материала не компенсирует их недостатков: их составители недостаточно строги и последовательны при отграничении одних фразеологических единиц от других и откровенно безразличны к теоретическим вопросам фразеологии.

СОДЕРЖАНИЕ.

Предисловие.
О критериях отбора и употреблении английских пословиц. Вяльцева С/И.
Структура словарной статьи.
Словарь.
Список английских пословиц.
Список русских пословиц и поговорок.
Лексикографические источники.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Словарь употребительных английских пословиц, 326 статей, Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И., 1990 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать файл № 1 - pdf
Скачать файл № 2 - djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2019-08-17 10:38:40