Англо-русский железнодорожный словарь содержит современную терминологию по электрификации, подвижному составу, пути, СЦБ и связи, эксплуатации и экономике железнодорожного транспорта.
Словарь также содержит общетехническую терминологию, применяющуюся в железнодорожной англо-американской литературе.
Рассчитан на широкий круг инженеров,
техников и студентов втузов железнодорожного транспорта.
Американизмы.
В американской литературе, особенно в технической, имеется довольно много специфических слов для выражения английских понятий, т. е. чисто американских слов. Иногда они отличаются лишь написанием, при этом американцы решительно ликвидируют древнее наследство английского языка — наличие в слове ряда букв, которые не произносятся, например: through — через, американцы пишут thru.
Основные отличия американского правописания заключаются в следующем:
1) английские слова, оканчивающиеся на rе, в Америке пишутся с окончанием еr, например: meter, center и т. д. (вместо английского metre, centre);
2) английские слова, оканчивающиеся на our, в американском правописании принимают окончание or, как например: labor, color (вместо labour, colour);
3) производные слов, оканчивающихся на el, не удваивают согласную 1, например: travel—traveler, level—leveling (по-английски — traveller, levelling).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Англо-русский железнодорожный словарь, Чернухин Л.Е., 1958 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать djvu
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Чернухин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных, учим английские слова быстро, легко и надёжно, Верчинский А., 2018 — Аннотация. Вы удивитесь, как много английских слов вы уже знаете, просто ещё не догадываетесь об этом. Точнее, вы знаете много … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Словарь типичных ошибок английского языка, Выборнов А.В., 2012 — Существует большое количество слов и выражений, перевод которых представляет значительные трудности для тех, кто изучает английский язык. Настоящий словарь поможет … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Англо-русский словарь наиболее употребительных сокращений, Волкова Н.О., Никанорова И.А., 1993 — Словарь включает около 10 тыс. наиболее употребительных сокращений современного английского языка, встречающихся в периодических изданиях и художественной литературе. Предназначается для … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский и англо-русский словарь, Вендель Э., Романов А.С., 1992 — Настоящий словарь русского и английского языков составлен с такой же тщательностью и аккуратностью, как и все издания Langenscheidt, зарекомендовавшие себя … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский кораблестроительный словарь, Фаворов П.А., 1967 — Словарь содержит около 30 000 терминов, сокращений и условных обозначений по конструкции корабля, судовым системам и устройствам, механизмам и электрооборудованию, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Самый полный англо-русский русско-английский словарь с современной транскрипцией, Около 500 000 слов, Мюллер В.К., 2016 — Легендарный словарь В.К. Мюллера, выдержавший десятки переизданий. И здание представляет собой переработанную и существенно дополненную версию. Словарь обогащен современной лексикой, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско-английский словарь образных слов и выражений, Брускина Т.Л., Шитова Л.Ф., 2008 — Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Новый Большой англо-русский словарь, Около 250000 слов, том 3, Апресян Ю.Д., Медникова Э.М., Петрова А.В., 1993 — Новый Большой англо-русский словарь в трёх томах содержит около 250 тыс. слов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. … Англо-Русские, Русско-Английские словари