Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII века с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем, Смирницкий Л.И., 2008

Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII века с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем, Смирницкий Л.И., 2008.
 
   Хрестоматия содержит тексты на древнеанглийском языке, английском языке среднего периода и новоанглийском языке, грамматический справочник словоизменения английского языка древнего и среднего периодов и уникальный историко-этимологический словарь. Выбор текстов и порядок их расположения позволяют проследить общие закономерности развития английского языка в многообразии его форм на протяжении периода с VII но XVII в.
Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений.

Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII века с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем, Смирницкий Л.И., 2008


ИЗ АНГЛОСАКСОНСКОЙ ХРОНИКИ (PETERBOROUGH’CKAЯ ХРОНИКА) ок. 1154 г.
Приводимые ниже записи относятся к числу последних в Peterborough’ской хронике (Bodleian, MS, Laud 636, см. вступительные замечания к первому отрывку из Англосаксонской хроники, № 5.), Эти записи с предельной наглядностью демонстрируют разрушение письменной традиции в первый век после Нормандского завоевания Англии. Лишившись опоры на орфографическую норму, писец пытается доступными ему средствами передать звучание слов на своем (северовосточно-мидлендском) диалекте, т.е. прибегает к единственно возможному для него — фонетическому письму. При этом написания памятника, оставаясь в целом бессистемными (так, одни и тс же звуки сплошь и рядом передаются то древнеанглийскими буквами, то новыми способами, отражающими влияние французского письма), свидетельствуют в ряде случаев о стремлении дифференцировать написание различных фонем (ср. употребление букв c и k в рукописи) и найти новое применение буквам инсулярного письма (ср. предпочтительное употребление буквы b в служебных словах). Именно в силу своей ненормализованности последние записи Peterborough’ской хроники дают богатую информацию о фонетических процессах в раннесреднеанглийском языке, а также о значительных изменениях в грамматическом строе языка в сравнении с классическим древнеанглийским. Диалект памятника содержит ряд примеров скандинавского влияния.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII века с грамматическими таблицами и историко-этимологическим словарем, Смирницкий Л.И., 2008 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу



Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2019-10-22 10:11:29