Большой англо-русский словарь, Том 1, Лазова М.В., 1972

Большой англо-русский словарь, Том 1, Лазова М.В., 1972.

 Большой англо-русский словарь в двух томах, издаваемый впервые, содержит около 150 тыс. слов. Он предназначается для специалистов по английскому языку — научных работников, переводчиков, литературоведов и других лиц. пользующихся английским языком в своей практической и научной деятельности, читающих английскую и американскую литературу в подлиннике. Словарь также окажет большую помощь иностранным читателям, занимающимся изучением русского языка, особенно тем, кто работает над переводами с английского языка на русский.
Данный словарь является самым полным англо-русским словарем. Он составлен по новейшим английским и американским источникам; в нем отражена лексика произведений современной литературы и литературы XIX века. В словаре широко представлены словосочетания, идиоматические выражения и терминология по разным отраслям знания. Более подробно, чем в ранее выпущенных словарях, разработана система значений слова.

Большой англо-русский словарь, Том 1, Лазова М.В., 1972


О ПЕРЕВОДЕ.
Перевод — это передача смыслового содержания и стилистических особенностей высказывания на одном языке средствами другого языка. Не вдаваясь здесь в существо имеющих место споров и разногласий по основным проблемам перевода, мы должны, хотя бы вкратце, изложить те принципы, на которых мы основывались, решая одну из главных задач двуязычного словаря.

Стремясь выразить средствами родного языка форму и содержание оригинала, переводчик может отходить от точного соответствия отдельных слов, тогда как составитель словаря обязан найти наиболее точный эквивалент данного значения слова на русском языке. Приведенные в Словаре значения слова составители стремились передать с максимальной точностью.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Большой англо-русский словарь, Том 1, Лазова М.В., 1972 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 

Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2018-07-16 23:44:24