Щичко

Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011

Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011.

  Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих общий перевод китайского языка, а также для лиц, занимающихся практическим переводом с русского языка на китайский.
Пособие ставит своей целью показать специфику перевода с русского языка на китайский, главным образом материалов письменною характера. При этом рассматриваются основные проблемы такого перевода — в лексическом, синтаксическом и стилистическом аспектах. В пособие также включены тексты официальных документов и деловой переписки, дающие представление о реальных трудностях, с которыми сталкивается переводчик при решении практических задач.

Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011
Скачать и читать Перевод с русского языка на китайский, Практический курс, Щичко В.Ф., 2011
 

Китайский язык. Теория и практика перевода, Щичко В.Ф., 2010

Китайский язык. Теория и практика перевода, Щичко В.Ф., 2010.

  Предлагаемое пособие создано на основе вузовской программы по теории и практике перевода и включает некоторые проблемные вопросы в области переводоведения. Рассматриваются некоторые приемы и способы перевода, используемые в реальных условиях работы переводчика и преподавателя перевода; по каждой теме даются упражнения для закрепления теоретического материала. В тексте пособия использована русская транскрипция с целью сделать изложение доступным широкому кругу специалистов, интересующихся проблемами языкознания.
Пособие предназначено для преподавателей перевода, а также для лиц, изучающих китайский язык и занимающихся вопросами современного китайского языка и перевода.

Китайский язык. Теория и практика перевода, Щичко В.Ф., 2010
Скачать и читать Китайский язык. Теория и практика перевода, Щичко В.Ф., 2010
 

Китайский язык, Полный курс перевода, Щичко В.Ф., Яковлев Г.Ю., 2012

Китайский язык, Полный курс перевода, Щичко В.Ф., Яковлев Г.Ю., 2012.

  Учебник «Китайский язык. Полный курс перевода» предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Цель учебника — помочь обучающимся овладеть навыками чтения и перевода публицистических текстов начальной и средней трудности. Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах, современном положении в Китае и тех общественных процессах, которые в нем происходят в настоящее время. Тексты расположены в учебнике в порядке увеличения лексико-грамматических трудностей. Комментарии к текстам облегчают работу по овладению учебным материалом. Наличие многоуровневых упражнений помогает сформировать у учащихся навыки устного и письменного перевода с китайского языка на русский.
Настоящий учебник рекомендован в качестве базового для студентов языковых и неязыковых вузов, преподавателей, переводчиков, а также для изучающих китайский язык самостоятельно.

Китайский язык, Полный курс перевода, Щичко В.Ф., Яковлев Г.Ю., 2012
Скачать и читать Китайский язык, Полный курс перевода, Щичко В.Ф., Яковлев Г.Ю., 2012
 

Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., Радус Л.А., Абдрахимов Л.Г., 2015

Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., Радус Л.А., Абдрахимов Л.Г., 2015.

  Данное пособие предназначено для студентов старших курсов и людей, интересующихся китайским языком, его историей, письменностью, а также памятниками древнекитайской философии и литературы.
Содержание пособия позволяет читателю ознакомиться с особенностями китайской иероглифической письменности и ее практическим применением в реальной жизни, лучше понять трудности, возникающие при изучении китайского языка, оценить по достоинству вклад русских и зарубежных ученых в описание китайского языка.

Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., Радус Л.А., Абдрахимов Л.Г., 2015
Скачать и читать Курс лекций по истории китайского языка, Щичко В.Ф., Радус Л.А., Абдрахимов Л.Г., 2015