коран

Коран - перевод Саблукова Г.С.

Коран - перевод Саблукова Г.С. - 1907.

Коран
- главная священная книга мусульман. Первый перевод Корана с французского на русский язык был выпущен в 1716 г. Позднее было издано еще несколько переводов с французского и английского. Первый перевод с арабского, языка оригинала, был выполнен в 1871 г. генералом Д.Н. Богуславским, но был издан только в 1995 г. Известный российский востоковед, автор трудов по истории, археологии и этнографии Поволжья и Золотой Орды - Гордий Семенович Саблуков (1804-1880) стал автором первого изданного перевода с языка оригинала.
Скачать и читать Коран - перевод Саблукова Г.С.
 

Коран - перевод Крачковского И.Ю.

Коран - перевод Крачковского И.Ю.

Буквальный перевод Корана с арабского языка. Труден для понимания, много «темных» мест. Цель переводчика - увидеть в Коране произведение VII века, уделяя особое внимание контексту той эпохи, в которую он создавался. Обращение к позднейшим комментариям минимально. Обладает огромной научной ценностью, является необходимым источником для исследователей, в том числе для всех переводчиков коранического текста на русский язык. Игнатий Юлианович Крачковский (1883-1951) - выдающийся российский востоковед, академик. Труды по литературе, языку, истории, культуре арабов в средние века и новое время. Опубликовал многие памятники средневековой и современной арабской литературы. Свой труд по переводу Корана закончить не успел. Изданный в 1963 году перевод был рабочим вариантом, на основе которого, скорее всего, ученый предполагал в дальнейшем выполнить художественный перевод Священной Книги на русский язык.
Скачать и читать Коран - перевод Крачковского И.Ю.
 

Коран - перевод Пороховой В.М.

Коран - перевод Пороховой В.М. - 1991.

Перевод смыслов Корана, выполненный В.М. Пороховой простой, ясный в великолепной стихотворной форме удачно раскрыл для нашего читателя безграничную глубину Духовного мира Священного писания мусульман. Красота этого перевода стимулирует и возбуждает интерес читателя к дальнейшему изучению и исследованию Корана уже на арабском языке - языке Пророка Мухаммеда (да благословит Его Аллах и приветствует), языке вечности.
Скачать и читать Коран - перевод Пороховой В.М.
 

Коран - перевод Османова Н.О.

Коран - перевод Османова Н.О.

В издании представлен комментированный смысловой перевод Корана на основе арабских комментариев с использованием авторитетных переводов на персидский и европейские языки, осуществленный выдающимся российским иранистом-литературоведом, текстологом и лексикографом.
Скачать и читать Коран - перевод Османова Н.О.
 

История ислама - Матвеев К.П. - 2005

История ислама - Матвеев К.П. - 2005

Ислам (по-арабски -«покорность»), возникший в VII веке, сыграл и играет выдающуюся роль в истории человечества. Собрав несколько человек сторонников, основатель ислама пророк Мухаммад превратил его в религию, насчитывающую более одного миллиарда человек в наши дни.

Ислам распространен во многих странах мира как государственная религия. Существует он и во множестве немусульманских стран. Но двигателем этой религии был и остается арабский мир - 19 независимых государств, протянувшихся от Персидского залива, через Северную Африку, на запад вплоть до Атлантического океана.
Скачать и читать История ислама - Матвеев К.П. - 2005
 

Азбука Ислама - Учебное пособие - Рамазанов К.А., Султанмагомедов С.Н., Гаджиев М.П. - 2005

Азбука Ислама - Учебное пособие - Рамазанов К.А., Султанмагомедов С.Н., Гаджиев М.П. - 2005

   Вся хвала Аллаху, Господу миров, мир и благословение Аллаха Пророку Мухаммаду, его семье, сподвижникам и всем последователям.
   Мы предлагаем Вашему вниманию важное пособие «Аз-бука Ислама». Надеемся, что оно поможет Вам приобрести обязательные для каждого мусульманина знания об Исламе.
Скачать и читать Азбука Ислама - Учебное пособие - Рамазанов К.А., Султанмагомедов С.Н., Гаджиев М.П. - 2005
 
Показана страница 2 из 2