китайская литература

Труды по китайской литературе, Книга 2, Алексеев В.М., 2003

Труды по китайской литературе, Книга 2, Алексеев В.М., 2003.

Настоящая публикация (кн. 1 и 2) — новое, существенно дополненное издание избранных трудов акад. В.М.Алексеева («Китайская литература» 1978 г.), в котором представлены работы, посвященные истории китайской литературы, проблемам перевода а также образцы научно-художественных переводов конфуцианской классики, поэзии и прозы. Книга вторая открывается поэтической трилогией, содержащей стансы Сыкун Ту и его подражателей — художника Хуан Юэ и каллиграфа Ян Цзин-цзэна. Этот раздел пополнился публикацией «Тайн живописи», оказавшихся нс единым трактатом (обычно приписываемым Ван Вэю), а двумя трактатами двух авторов. Сформирован новый раздел — «Буддизм в литературе», в котором впервые публикуются два перевода: один — в защиту буддизма (Ван Чэ), другой— против (Хань Юй). В раздел «Проблемы перевода» включена статья «О последнем... переводе „Евгения Онегина"» (изд 1985 г.) с новейшими дополнениями. Содержание раздела «Мои начинания в мыслях, материалах...» (статья «Мои работы...» и рефераты) нс только свидетельствует о том, что сделано Алексеевым и чего он нс успел, но и даст множество тем-идей исследователям китайской литературы. Наконец, в этой книге впервые публикуется целый раздел о Новом Китае (после 1911 г.), содержащий разбор сочинений Ху Ши — одного из зачинателей «литературной революции», этот раздел завершается послесловием дочери В.М. Алексеева М.В. Баньковской о том непростом времени и о ее отце. В «Справочных материалах» (4 библиографии и 4 указателя) впервые публикуется перечень архивных материалов из академического фонда Алексеева, а также список около тысячи сто переводов, включая неопубликованные. Издание сопровождается новыми комментариями ответственного редактора Б.Л. Рифтина и вступлениями составителя к отдельным статьям.

Труды по китайской литературе, Книга 2, Алексеев В.М., 2003
Скачать и читать Труды по китайской литературе, Книга 2, Алексеев В.М., 2003
 

Труды по китайской литературе, Книга 1, Алексеев В.М., 2002

Труды по китайской литературе, Книга 1, Алексеев В.М., 2002.

Настоящая публикация (кн. 1 и 2) — новое, существенно дополненное издание избранных трудов акад. В.М.Алексеева («Китайская литература», 1978 г.), в котором представлены работы, посвященные истории китайской литературы, проблемам перевода, а также образцы научно-художественных переводов конфуцианской классики, поэзии и прозы. В книгу первую вошли очерки истории китайской литературы и французские лекции В М. Алексеева с рецензией на них А. Масперо и Авторецензией В.М. Алексеева; перевод «Луньюя»; большой раздел «Поэзия», в котором объединены «Темы тайской поэзии», «Антология мастеров китайской классической поэзии и ритмической прозы», статья о китайской поэтике и др.. разделы «Сравнительные этюды», «Китайская фантастическая повесть» и «История Китая в китайской классической литературе». Издание сопровождается комментариями ответственного редактора Б.Л. Рифтина и вступлениями составителя к отдельным статьям, а также обширным справочным аппаратом и Библиографией в четырех частях (в кн. 2).

Труды по китайской литературе, Книга 1, Алексеев В.М., 2002
Скачать и читать Труды по китайской литературе, Книга 1, Алексеев В.М., 2002
 

Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XVII-XVIII веков.

Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XVII-XVIII веков. 1998.

Редакторы: Воробьева Н.К., Громова Т.В.

  В книгу вошли краткие пересказы наиболее значительных произведений зарубежной литературы XVII—XVIII веков. Издание адресовано самому широкому читательскому кругу: ученикам старших классов, абитуриентам, студентам, учителям и преподавателям, а также тем, кто просто любит литературу, кому свод пересказов поможет в поисках увлекательного чтения и в составлении личных библиотек.

Vse_shedevri_mirovoy_literaturi_copy_copy_copy_copy_copy_copy_copy_copy


Скачать и читать Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XVII-XVIII веков.