Идиоматический перевод с русского языка на английский, Кузьмин С.С., 2004

Ссылки для скачивания файлов удалены по требованию правообладателя.
Download links removed by the request of the copyright holder.



Идиоматический перевод с русского языка на английский, Кузьмин С.С., 2004.

   Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенствовании своего разговорного английского языка.

Идиоматический перевод с русского языка на английский, Кузьмин С.С., 2004


A Thousand and One Tales.
Many true and untrue stories travel from person to person. This is one of them.

Once upon a time there lived an elderly farmer in an Arabian village. He was a real crackerjack at growing good vegetables. His neighbours and the Mullah himself frequently bought his vegetables, but that did not make the farmer a rich man. The most precious property of the poor farmer was his dog.

One day the dog presented the farmer with puppies. They were unusual puppies. They peeped the words: “Long live the King!”

The neighbours said to the farmer: “Don’t play with fire, old man! Drown the puppies.” But the farmer pitied for the puppies and did not want to drown them.

The next morning he went to see the Mullah and asked him for advice: what’s to be done?

The Mullah was astonished to hear from the puppies: “Long live the King!” and said he must show them to the Judge.

Купить .
Дата публикации:






Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2017-11-25 11:47:35