Избранное, Марк Твен, 1961


Избранное, Марк Твен, 1961.

   Вы про меня ничего не знаете, если не читали книжки под названием «Приключения Тома Сойера», но это не беда. Эту книжку написал мистер Марк Твен и, в общем, не очень наврал. Кое-что он присочинил, но, в общем, не так уж «аврал. Это ничего, я еще не видел таких людей, чтобы совсем не врали, кроме тети Полли и вдовы, да разве еще Мэри. Про тетю Полли — это Тому Сойеру она тетя, — про Мэри и про вдову Дуглас рассказывается в этой самой книжке, и там почти все правда' только кое-где приврано, — я уже про это говорил.

Избранное, Марк Твен, 1961


ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА.
— Том!
Ответа нет.
— Том!
Ответа нет.
— Удивительно, куда мог деваться этот мальчишка! Том, где ты?
Ответа нет.

Тетя Полли спустила очки на нос и оглядела комнату поверх очков, затем подняла их на лоб и оглядела комнату из-под очков. Она очень редко, почти никогда не глядела сквозь очки на такую мелочь, как мальчишка; это были парадные очки, ее гордость, приобретенные для красоты, а не для пользы, и что-нибудь разглядеть сквозь них ей было так же трудно, как сквозь пару печных заслонок. На минуту она растерялась, потом сказала — не очень громко, но так, что мебель в комнате могла ее слышать:
— Ну погоди, дай только до тебя добраться...

Не договорив, она нагнулась и стала тыкать щеткой под кровать, переводя дыхание после каждого тычка. Она не извлекла оттуда ничего, кроме кошки.
— Что за «ребенок, в жизни такого не видывала! Подойдя к открытой настежь двери, она остановилась

на пороге и обвела взглядом свой огород — прядки помидоров, заросшие дурманом. Тома не было и здесь. Тогда, повысив голос, чтобы ее было слышно как можно дальше, она крикнула:
—Too-ом, где ты?

СОДЕРЖАНИЕ
Приключения Тома Сойера. Перевод Н. Дарузес
Приключения Гекльберри Финна. Перевод Н. Дарузес
Tом Сойер за границей. Перевод М. Беккер
Глава I. Тем ищет новых приключений
Глава II. Подъем воздушного шара
Глава III. Том объясняет
Глава IV. Буря
Глава V. Земля
Глава VI. Караван
Глава VII. Том отдает должное блохе
Глава VIII. Исчезающее озеро
Глава IX. Том рассуждает о пустыне
Глава X. Холм с сокровищами
Глава XI. Песчаная буря
Глава XII. Джим в осаде
Глава XIII. Джим едет за трубкой Тома
Том Сойер — сыщик. Перевод Б. Грибанова
Глава I. Том и Гек получают приглашение
Глава II. Джек Данлеп
Глава III. Похищение брильянтов
Глава IV. Трое спящих
Глава V. Трагедия в роще
Глава VI. Как добыть брильянты
Глава VII. Ночное наблюдение
Глава VIII. Разговор с привидением
Глава IX. Юпитер Данлеп найден
Глава X. Арест дяди Сайласа
Глава XI. Том Сойер разоблачает убийц
Книги Марка Твена о Томе и Геке — послесловие М. Мендельсона
Примечания С. Брахман, Н. Дынник, А. Наркевича.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Избранное, Марк Твен, 1961 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - djvu - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: ::


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-09 19:35:17