Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов, учебно-методическое пособие, Черванёва В.А., 2012


Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов, учебно-методическое пособие, Черванёва В.А., 2012.

Пособие содержит краткое изложение основных правил чтения старославянских текстов и принципов их перевода и, по сути, представляет собой пропедевтический курс графики и основ грамматики старославянского языка. Пособие имеет практическую направленность: в нем даются упражнения на закрепление теоретических сведений, образцы перевода и анализа текстов, тексты для самостоятельной работы, а также инструментарий для этой работы — приложение с иллюстративным и справочным материалом.

Диакритические знаки.
В древней славянской письменности очень широко использовались различные надстрочные и подстрочные вспомогательные знаки, добавляемые к буквам для изменения и уточнения их произношения или
для указания на какую-либо особую роль буквы. Система диакритических знаков старославянской кириллицы в основных чертах была заимствована из греческого языка.
Важнейшим надстрочным знаком в памятниках старославянской и древнерусской письменности было титло, которое применялось для сокращенной записи слов и для буквенной записи чисел.

Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов, учебно-методическое пособие, Черванёва В.А., 2012



Содержание.

От автора.
ЧАСТЬ I. Правила чтения старославянских текстов.
Чтение гласных.
Чтение согласных.
Диакритические знаки.
Обозначение чисел.
Знаки препинания.
Задания для самопроверки.
ЧАСТЬ II. Принципы перевода старославянских текстов.
Тексты для чтения и перевода.
Список литературы.
ПРИЛОЖЕНИЯ.
Приложение 1. Алфавиты кириллицы и глаголицы в сопоставлении
с буквами византийского устава.
Приложение 2. Грамматические таблицы.
Приложение 3. Список наиболее часто употребляемых в
старославянских текстах сокращенных написаний.
Приложение 4. Краткий словарь.
Приложение 5. Фотокопия памятника старославянской письменности (Листки У идольского).



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Вводный курс по чтению и переводу старославянских текстов, учебно-методическое пособие, Черванёва В.А., 2012 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-02 23:09:17