Польско-русские идиомы, Chlebda W., Gołubiewa A., Wawrzyńczyk J., Wielg T., 2009


Польско-русские идиомы, Chlebda W., Gołubiewa A., Wawrzyńczyk J., Wielg T., 2009.

  Языковые ресурсы неисчерпаемы, и ни один словарь — ни одноязычный, ми переводной — не в состоянии их полностью отразить. Лексикограф всегда представляет языковой материал в том или в другом объёме, стараясь дать или общее представление, своеобразный разрез целого, или же отбор с определённой точки зрения.
Настоящий словарь польско-русских идиом (Польско-русские идиомы) представляет на входе ту часть неоднословных языковых единиц, которую можно назвать «малой идиоматикой» польского языка.

Польско-русские идиомы, Chlebda W., Gołubiewa A., Wawrzyńczyk J., Wielg T., 2009


B.
BRAĆ SOBIE DO SERCA
Adam, jesteś dobrym lekarzem, ale jeśli będziesz brał sobie do sercu choroby wszystkich swoich pacjentów, to w krótkim czasie sam zostaniesz pacjentem.
ПРИНИМАТЬ БЛИЗКО К СЕРДЦУ / ПРИНИМАТЬ К СЕРДЦУ
Адам, ты хороший врач, но если ты будешь принимать близко к сердцу болезни всех своих пациентов, то в скором времени сам станешь пациентом.

BYĆ W PEŁNYM TOKU Przygotowania do premiery spektaklu są w pełnym toku, został tylko tydzień.
БЫТЬ 15 ПОЛНОМ РАЗГАРЕ
Подготовка к премьере спектакля в пол-ном разгаре, осталась всего неделя.

BYC W PORZĄDKU WOBEC kogo
Ja wiem, że dyrektor mnie nie lubi, ale cały czas był w porządku wobec mnie.
ВЕСТИ СЕБЯ БЕЗУПРЕЧНО ПО ОТНОШЕНИЮ
К кому
Я знаю, что директор меня не любит, но всё время он вёл себя безупречно по отношению ко мне.

SPIS TREŚCI
Do użytkowników naszego słownika
Wykaz oznaczeń leksykograficznych
Пользователям словаря
Список лексикографических обозначений
Słownik
Bibliografia   
Indeks polski.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Польско-русские идиомы, Chlebda W., Gołubiewa A., Wawrzyńczyk J., Wielg T., 2009 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: :: :: ::


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-02 23:30:29