1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами


1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами.

Фрагмент из книги.
90. bad beginning makes a bad ending, a
плохо начнешь, плохо и кончишь; что посеешь, то и пожнешь
91. bad bush is better than the open field, a лучше хоть плохой родственник, чем никакого; лучше мало, чем ничего
92. bad compromise is better than a good lawsuit, a [тж. better a lean peace than a fat victory] худой мир лучше доброй ссоры
93. bad custom is like a good cake, better broken than kept, a
плохую привычку, как и вкусный торт, лучше уничтожить, чем беречь
94. bad luck often brings good luck
не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра

1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами



1304. who has never tasted bitter does not know (или knows not) what is sweet
не отведав горького, не узнаешь и сладкого
1305. who keeps company with the wolves, will learn to howl
1306. wild goose never laid a tame egg
1307. wink is as good as a nod to a blind horse, a

1308. wise man changes his mind, a fool never will, a
умный меняет свое мнение, дурак же — никогда
1309. wise man may sometimes learn from a fool, a бывает, что и умный поучится у глупца
1310. wit bought is better than wit taught опыт учит лучше, чем наставления
1311. with foxes we must play the fox
1312. with time and patience the leaf of the mulberry (или the mulberry leaf) becomes satin



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу 1340 английских пословиц и поговорок с русскими эквивалентами - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-05 23:07:41