Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006


Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006.

  В английском языке имеется много слов, которые русскоговорящему обучающемуся кажутся знакомыми и похожими на русские слова. Такие слова легко узнаются визуально при чтении, однако их произношение и восприятие на слух во многих случаях представляют трудность.  Кроме того, такие слова, общие для двух языков, могут иметь в английском языке несколько значений, а некоторые из них являются «ложными друзьями переводчика», так как имеют в английском языке иное значение по сравнению с похожим русским словом. В первой части пособия представлен мини-словарь слов, общих по форме для английского и русского языков. Вторая часть пособия содержит слова первой части, приведенные в предложениях, представляющих собой толкование ключевых слов или примеры их использования в речи. Данное пособие поможет за короткое время увеличить свой словарный запас примерно на две тысячи слов, повысив при этом речевую готовность.

Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006

Примеры.
tuberculosis
Tuberculosis is a serious communicable infectious disease caused by tubercle bacillus and typically marked by wasting, fever, and formation of tubercles that in human beings occur mostly in the lungs.
Туберкулез — это серьезное инфекционное заболевание, вызываемое туберкулезной палочкой, характеризующееся исхуданием, повышенной температурой и образованием туберкулов, преимущественно в легких.

tunnel
A tunnel is a long passage which has been made under the ground, usually through a hill or under the sea.
Тоннель — это сооружение в виде длинного коридора под землей, обычно пробитого в горах или проложенного по дну моря.

turbine
A turbine is a machine in which power is produced when a stream of air, gas, water, or steam makes a wheel turn round.
Турбина — это машина (двигатель), которая преобразует энергию струи воздуха, газа, воды или пара в энергию вращающегося колеса.

Содержание
От автора
Часть первая
Часть вторая.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать книгу Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006 - pdf - depositfiles.

Скачать книгу Английские слова, которые мы знаем из русского, Литвинов П.П., 2006 - pdf - Яндекс.Диск.
Дата публикации:





Теги: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-05 09:42:10