Данный словарь содержит около 14 000 слов и выражений, используемых при неформальном общении на так называемые социально-неприемлемые, непристойные темы.
Большая часть предлагаемой лексики никогда не включалась в ранее публиковавшиеся словари на территории СНГ.
Словарь предназначен как для профессиональных переводчиков, филологов, так и для всех, кто интересуется современным разговорным английским языком, широко представленным в английской и американской литературе, кино, видео.
Словарная статья начинается с заглавного английского слова или словосочетания, выделенного полужирным шрифтом. За ним курсивом дается указание на часть речи и (в скобках) пометы, характеризующие область применения и стилистическую окраску. Далее приводятся русские значения или системы значений, если слово многозначно. Значения, как уже указывалось, расположены в произвольном порядке. Если то или иное слово часто употребляется в определенном словосочетании, после русского значения в круглых скобках приводятся такие типичные словосочетания с пометой usu. Например, hangout п (sl) туалет (usu go to/visit the hangout).
Перед русским значением в круглых скобках обычным шрифтом может даваться помета, обозначающая к кому или к чему относится данное значение, например, grant the favor v (euph) (о женщине) совокупляться с мужчиной. Иногда после русского значения в круглых скобках дается дополнительное пояснение, особенно если русский вариант значения не позволяет полностью раскрыть идиоматичность выражения, например, gray ballocks п pl (mil sl) трезвомыслящий опытный мужчина (намек на появление лобковых волос как признак возмужания).
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов, Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д., 2001 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.Купить эту книгу
Скачать книгу Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов, Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д., 2001 - pdf - Яндекс Народ Диск.
Скачать книгу Англо-русский словарь табуированной лексики и эвфемизмов, Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д., 2001 - pdf - depositfiles.
Дата публикации:
Теги: словарь по английскому языку :: английский язык :: Кудрявцев :: Куропаткин
Смотрите также учебники, книги и учебные материалы:
Следующие учебники и книги:
- Англо-русский словарь современной деловой разговорной лексики, Нешумаев, 2003 — Англо-русский словарь современной деловой разговорной лексики, Нешумаев И.В., 2003. Словарь содержит около 18 000 сленговых и разговорных слов и выражений … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский язык, Грамматический справочник, Для среднего уровня, 1992 — Грамматический справочник предназначен для студентов ЕШКО, которые обучаются (или закончили обучение) на втором (среднем) уровне. Это пособие поможет систематизировать грамматический … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский язык, Грамматический справочник, Для начинающих, 1992 — Цель данного пособия - систематизировать изученный грамматический материал в объеме курса для начинающих, предлагаемого ЕШКО. Кроме того, Грамматический справочник , … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский язык, Грамматический справочник, Для высшего уровня, 1992 — Представляем Вам грамматический справочник, специально подготовленный ЕШКО для студентов курса английского языка высшего уровня. Справочник систематизирует весь грамматический материал этого … Англо-Русские, Русско-Английские словари
Предыдущие статьи:
- Англо-русский словарь в картинках, Уилкс А., 1998 — Это очень полезный словарь, который поможет тебе и в школе, и дома. Ведь в нем ты найдешь 1200 самых употребительных … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английский язык, Вчера, сегодня и завтра, Англо-русский словарь, Локетт Б., 2005 — Автор словаря знакомит русскоязычного читателя с интересными английскими словами и выражениями, которые не всегда можно найти в обычных словарях: неологизмами, … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Английская грамматика в таблицах, справочник, Арцинович Н.К., 2005 — Справочное пособие представляет собой изложение основ нормативного курса грамматики английского языка через объяснение грамматических конструкций, сопровождающихся таблицами, что способствует лучшему … Англо-Русские, Русско-Английские словари
- Русско - англо - немецкий разговорник, 1991 — В книге приведен перевод наиболее употребляемых в различных жизненных ситуациях фраз с русского на английский и немецкий языки. На страницах … Англо-Русские, Русско-Английские словари