Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики, 2008


Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики, 2008.

    Издание содержит более 1500 слов и выражений современного испанского сленга и ненормативной лексики, снабженных переводом и примерами употребления.
Знание сниженных и матерных значений многих (в том числе на первый взгляд безобидных) слов поможет вам, с одной стороны, лучше сориентироваться в ситуации, когда иностранцы оскорбляют вас, а вы этого не понимаете, с другой же стороны - самим не попасть впросак, употребив по незнанию либо непристойное слово, либо обычное слово в непристойном значении.
Примечание: В предлагаемом словаре многие выражения даются в буквальном, а не литературном переводе, поэтому лицам, не достигшим 18 лет, этим изданием пользоваться не рекомендуется.

Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики, 2008



Примеры:
a bombo у platillo с большой оглаской, очень торжественно, с помпой, с барабанным боем и трубным воем О Celebraremos tu cumpleatios a bombo у platillo. Мы празднуем твой день рождения очень торжественно.

aborto (букв, аборт, выкидыш) sust. masc. урод, выродок, ублюдок 0 No entiendo сoто Debora esta saliendo con ese aborto. He понимаю, как Дебора встречается с этим уродом.

a bote pronto неожиданно, быстро, внезапно, стремительно  Dime a bote pronto que caja mensual hacemos.
Быстро скажи, какая у нас касса за месяц?

abrir la mano (букв, расскрыть руку) проявлять благородство или терпимость  Mi padre abrio la mano у me retiro el castigo. Мой отец проявил терпимость и отменил наказание.

abrirse v. убегать, сбегать, удирать, смываться  Antonio, те abro que tengo mucha prisa. Антонио, я убегаю, потому что должна сильно поторопиться.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики, 2008 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать книгу Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики, 2008 - Яндекс Народ Диск.

Скачать книгу Испанско-русский словарь современного сленга и ненормативной лексики, 2008 - depositfiles.
Дата публикации:





Теги: :: :: ::


Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2016-12-08 23:09:27