Большой англо-русский фразеологический словарь - Кунин А.В.


Название: Большой англо-русский фразеологический словарь.

Автор: Кунин А.В.

1984.

Словарь содержит около 20 тыс. фразеологических единиц. Включены все широко употребительные в английском языке фразеологизмы.

Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей с указанием автора и произведения.

Словарь рассчитан на лиц, читающих английскую и американскую художественную и научную литературу, прессу, на переводчиков, научных работников, преподавателей, студентов и аспирантов. Он может также служить пособием для английского читателя, изучающего русский язык, а также для английских специалистов, занимающихся переводами на русский.

Большой англо-русский фразеологический словарь - Кунин А.В.



Предшественниками Англо-русского фразеологического словаря были три издания справочника English Idioms, работа над которыми началась в 1930 г. Уже в первом издании справочника, построенного по гнездовому принципу, выделялись фразеологические варианты, давался перевод английских фразеологизмов на русский язык и приводились иллюстративные примеры. Эта книга была первым справочником по английской фразеологии в нашей стране. Во втором и третьем изданиях фразеологизмы располагались уже не по гнездовому принципу, а в алфавитном порядке по первому неизменяющемуся (сейчас мы бы сказали - константному) компоненту, причем в третьем издании количество идиоматических выражений было значительно увеличено, в частности за счет большого числа американизмов. Особое внимание было обращено на обороты, созданные Шекспиром, которые, как правило, иллюстрировались цитатами как из соответствующих произведений Шекспира, так и из произведений современных авторов. Этот принцип иллюстрации в дальнейшем получил широкое развитие во фразеологическом словаре. Третье издание предваряет статья „Английская идиоматика", в которой рассматривались принципы группировки фразеологических вариантов и синонимов и затрагивались вопросы фразеологической деривации.




Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Большой англо-русский фразеологический словарь - Кунин А.В. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать - Книгу - Большой англо-русский фразеологический словарь - Кунин А.В. - depositfiles.com


Скачать - Книгу - Большой англо-русский фразеологический словарь - Кунин А.В. - letitbit.net
Дата публикации:





Теги: :: ::


  • Английская фразеология, Кунин А.В., 1970 — Книга посвящена важнейшим вопросам английской фразеологии. На основе анализа большого фактического материала в вей лается научное обоснование английской фразеологии как … Книги по английскому языку
  • Grammarway 4 - Jenny Dooley, Virginia Evans — Grammarway 4. Jenny Dooley, Virginia Evans Grammarway 4 is the fourth book in a four-level grammar series presented in full … Книги по английскому языку
  • Grammarway 3 - Jenny Dooley, Virginia Evans — Grammarway 3. Jenny Dooley, Virginia Evans Grammarway 3 is the third book in a four-level grammar series presented in full … Книги по английскому языку
  • Grammarway 2 - Jenny Dooley, Virginia Evans — Grammarway 2. Jenny Dooley, Virginia Evans Grarnmarway 2 is the second book in a four-level grammar series presented in full … Книги по английскому языку
Следующие учебники и книги:
Предыдущие статьи:


 


 


Книги, учебники, обучение по разделам




Не нашёл? Найди:





2017-06-21 23:28:11