Карманный польско-русский и русско-польский словарь - Митронова И.Н., Синицина Г.В.


Название: Карманный польско-русский и русско-польский словарь.

Автор: Митронова И.Н., Синицина Г.В.

1993.

   Карманный русско-польский и польско-русский словарь содержит в двух своих частях около 21 тыс. лозунгов а также выражений и словосочетаний в области современной русской и польской лексики. Словарь предназначен для польско-язычных и русскоязычных потребителей. Это помощь в туристических, торговых контактах, а также помощь для науки каждого с этих языков.

Карманный польско-русский и русско-польский словарь - Митронова И.Н., Синицина Г.В.


   Слова даны в алфавитном порядке н выделены полужирным шрифтом.
В целях экономии места принимается гнездовая система. Знак - (тильда) заменяет неизменяемую часть заглавного слова, отделенную знаком Ц (параллельными линиями), а также все слово целиком при повторении его в сочетании.

В ряде случаев в однотипных конструкциях варианты сочетаний даны в круглых скобках, что находит свое отражение и в переводе:

В тех случаях, когда польское слово самостоятельно не употребляется или чаще употребляется в определенном сочетании, оно дается без перевода с двоеточием, после которого приводится это сочетание с соответствующим переводом.

В словаре дана только форма вежливого обращения к мужчине, которая передается сочетанием слова pan с соответствующим глаголом в форме 3 лица единственного числа.
На всех русских словах кроме односложных, ставятся ударение.



Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате и читать:

Скачать книгу Карманный польско-русский и русско-польский словарь - Митронова И.Н., Синицина Г.В. - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать




Скачать книгу - Карманный польско-русский и русско-польский словарь - Митронова И.Н., Синицина Г.В. - depositfiles

Скачать книгу - Карманный польско-русский и русско-польский словарь - Митронова И.Н., Синицина Г.В. - letitbit
Дата публикации:





Теги: :: :: ::